D'ar Meurzh unan ha tregont a viz Meurzh 2015.

Demat d'an holl,

Cet article pour présenter un aveu daté de 1540, décrivant l'héritage des petits enfants d'Alain Le Queffelec.

Cher lecteur, je ne suis pas rompu au graphisme du XVIème siècle et ne sais lire que quelques mots de ce texte.

Si vous pouvez m'aider à déchiffrer ce document, faites le moi savoir:

Tél 06.28.39.77.88 ou yves.lequeffelec@cegetel.net

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Ce document se trouve aux archives départementales de Loire Atlantique en Bretagne, sous la côte B2032:

Contenu de la liasse B2032

______________________________________________________________________________________________________________________________

1) Le patronyme Le Queffelec

Voici quelques exemples de la retranscription manuscrite de notre patronyme:

Mot Queffelec_1

Mot Queffelec_2

Mot Queffelec_3

Mot Queffelec_4

_______________________________________________________________________________________________________________________________

2) La paroisse, le village:

Paroisse de Ploeozvan

Se référer à l'ouvrage de Bernard TANGUY: Dictionnaire des noms de commune, trêves et paroisses du Finistère.

Ploeozuan est la forme avérée en 1368, 1468, 1535 de la paroisse de PLOVAN en pays Bigouden.

Ce document révèle donc que cette graphie est encore attestée en 1540.

Bernard Tanguy précise que la forme en "Ploe" de Plovan lui donne le statut de paroisse primitive, et devait à l'origine englober les territoires de Peumerit et de Treogat.

Peumerit est cité dans ce texte également.

 

Se référer à l'ouvrage de Albert DESHAYES: Dictionnaire  topographique du Finistère.

 

Ce village pourrait être celui connu aujourd'hui sous le nom de Keryouen, attesté en Kerieusen en 1536.

Ce document révèle donc que la graphie "Kerozen" est attestée en 1540.

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

3) Le document:

PICT6832

 

PICT6833

 

PICT6834

 

PICT6836

 

PICT6837

 

PICT6839

 

PICT6841

_______________________________________________________________________________________________________________________________