D'ar Sadorn pevarzek a viz Du 2014

Demat d'an holl,

 

Cet article fait suite à l'entretien chaleureux que j'ai eu le 27 juillet dernier à Châteaulin avec Michèle Queffelec.

Michèle est la fille d'Auguste Yves Queffelec objet de cet article.

La maman de Michèle, veuve très jeune, a gardé près d'elle, sa vie durant, tous les souvenirs: lettres d'amour depuis l'Allemagne où Auguste Yves Queffelec était prisonnier, son mariage, la période africaine à Bamako au Mali (ex Soudan Français), puis l'Indochine jusqu'au décès de son mari le 19/5/1952 à Quang Tai (Annam).

Michèle à son tour, garde précieusement ces souvenirs auxquels elle ajoute les siens étant retournée passer une partie de sa vie à Bamako.

 

La profession de Michèle est assistante sociale.

Elle s'est tout d'abord occupée d'enfants adoptés en France puis repart à Bamako où elle est née.

A Bamako elle crée fin 1999 une maison avec 8 chambres d'hôtes, dénommée Triskell So (So veut dire maison en bamanan. Les Bamanans sont un peuple mandingue de l'Afrique de l'Ouest sahélienne, établi principalement au Mali). 

Elle occupera un poste d'assistante sociale à l'ambassade France à Bamako de 2001 à 2012.

 

 

Michèle plongée dans ses souvenirs:

DSCN1495

 

Trugarez vras Michèle, un grand merci Michèle

Cheun ar C'heveleg

__________________________________________________________________________________________________________________________

Plan de l'article:

1) Lignée patri-linéaire

2) Les photographies de famille

3) Documents civils

4) Documents militaires

5) Lettres de prisonnier

6) Lieux et objets chers à la mémoire de Michèle

7) Le "Triskell So"

8) Fiche matricule de son père Auguste Jean Marie Queffelec

___________________________________________________________________________________________________________________________

1) Lignée patri-linéaire

Légende: ° = naissance, x = mariage, + = décès, # = date a

 

Michèle Anne Marie Françoise Queffelec x Bernard André ROGER (° 4/5/1947 à Bamako Soudan français, x 18/8/1969 à Châteaulin) fille de:

Auguste Yves Queffelec x Marie Anne dite "Annick" KERDEVEZ (° 14/2/1919 à Brest, x 20/8/1945 à Châteaulin, + Marie Anne -/5/1993 à Chambly Oise, + Auguste Yves 19/3/1952 à Quang Tai Annam, sous officier dans l'infanterie coloniale, puis fera taxi à Châteaulin) d'où 1 enfant, fils de:

Auguste Jean Marie Queffelec x Marie Jeanne KERHOAS (° 21/12/1889 à Dineault, x 16/10/1913 à Marseille, + Marie Jeanne 21/3/1964 à Châteaulin, + Auguste Jean Marie 12/5/1962 à Châteaulin, infirmier des troupes coloniales, a fait Madagascar, croix de guerre étoîle de bronze, croix de guerre étoîle de vermeil, médaille coloniale, médaille militaire) d'où 1 enfant, fils de:

René x Marie Françoise TREGUER (° 15/11/1857 à Tregarvan K/anquere, x 22/7/1883 à Dineault, + 24/6/1903 à Dineaul Pennale, cultivateurs) d'où 8 enfants, fils de:

Jean Marie x Marie LE PAN (° 15 Germinal an XIII à Landevennec penforn, x 19/12/1838 à Tregarvan, + 9/2/1867 à Tregarvan K/anquere) d'où 6 enfants, fils de:

Jacques x Geneviève LABASTYR (° 1/8/1761 à Cast, x 15 pluviose an IV à Argol, + 29/1/1818 à Tregarvan K/anquere) d'où 6 enfants, fils de:

Herve x Perinne LE PLOE ou BLOUET (° 4/4/1717 à Cast, x 1/3/1745 à Cast, + 2 ventose an IV à Argol coat carrec) d'où 11 enfants, fils de:

Jean x Françoise LE BOURVEAU (° # 1680, x 31/1/1701 à Cast, + 5/2/1724 à Cast) d'où 13 enfants, fils de:

Allainx Marie CONAN (° # 1648 à Cast K/biriou, x 21/6/1677 à Cast lui de Cast K/biriou, + 20/10/1698 à Cast, d'où 9 enfants, fils de:

Jean x Guillamette LE BILCOT (° # 1630 à Cast, x # 1650 à Cast, + ?) d'où 12 enfants, fils de:

? x ? 

___________________________________________________________________________________________________________________________

2) Les photographies de famille

 

1922, Auguste Yves Queffelec né le 14/2/1919 à Brest, fils d'Auguste Jean Marie et Marie Jeanne KERHOAS: 

DSCN1446

 

 

1930, la communion d'Auguste Yves Queffelec: 

DSCN1447

 

1945, le 20 août, le mariage à Châteaulin de Auguste Yves Queffelec et Marie Anne KERDEVEZ:

Au 5ème rang depuis le bas, tout à gauche Auguste "le coz", père d'Auguste Yves Queffelec. A sa gauche, plus petite, son épouse Marie Jeanne KERHOAS

Dernier rang tout en haut, les deux femmes côte à côte en coiffe sont les tantes d'Auguste Yves

- Anne Marie Queffelec x Nicolas BOZEC (° 24/6/1900 à Dineault, x 28/9/1920 à Châteaulin, + 23/3/1979 à Châteaulin, lui peintre en bâtiment et elle repasseuse en 1920, puis ont tenu un commerce de peinture)

- Marie Anne Queffelec x Joseph CRUELDO (° 23/4/1894 à Dineault, x 26/10/1913 à Dineault, + 27/4/1962 Châteaulin, laveuse au lavoir en 1913)

DSCN1448

 

 

 

1945, le menu du mariage:

DSCN1449    DSCN1450

 

1945, carton d'invitation au mariage:

DSCN1458

 

 

La carrière militaire d'Auguste Yves:

- a fait le Lycée Le Likes à Quimper mais a raté son bac en 1ère, son père ne l'a pas autorisé à doubler

- engagement dans l'armée

- prisonnier en Allemagne de 1939 à 1945

- Alger en février, Casablanca en juillet 1946, puis Soudan français jusqu'à mi-1949

- Cascassonne jusqu'à mi-1950

- retour à Châteaulin

- ré-engagement à l'automne 1951 pour Annam, Tonkin et Cochinchine

- blessé à l'épaule, l'hémorragie ne sut être arrêtée, il décéda le 19 mars 1952.

 

Le carnet de vaccination de Annick KERDEVEZ:

DSCN1461

DSCN1462

DSCN1463

 

1948, au mois de mai à Bamako. Kati est le camp militaire français, Michèle y est née à l'Hôpital du Point G de KATI:

DSCN1451

 

 

1949, le marché de KATI:

DSCN1452

 

 

1949 à Bamako Soudan français:

DSCN1454

 

DSCN1455

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

3) Documents civils

 

1952, le 23 avril le ministère des anciens combattants annonce du décès d'Auguste Yves Queffelec:

DSCN1456

 

1952, le 23 juillet Michèle Queffelec est adoptée par la Nation après le décès de son papa Auguste Yves en 1952 "Mort pour la France"

DSCN1470

DSCN1471

 

Le livret de famille de Auguste Yves:

René Queffelec et Marie Anne KERDEVEZ se sont mariés à Châteaulin le 20/8/1945

 

DSCN1464

 

DSCN1465

 

DSCN1466

 

 

Le livret de famille des grand-parents de Auguste Yves:

René Queffelec et Marie Françoise TREGUER mariés à Dineault le 22/7/1883

 

DSCN1474

DSCN1475

DSCN1476

DSCN1477

DSCN1478

DSCN1479

DSCN1480

 

 

Le livret de famille des parents de Auguste Yves:

Auguste Jean-Marie Queffelec et Marie-Jeanne KERHOAS mariés à Marseille le 16/10/1923.

Marie-Jeanne cacha son age jusqu'au jour de son mariage, elle avait 6 ans de plus que son prétendant !

DSCN1481

DSCN1482

DSCN1483

DSCN1484

 

 

Pour se marier à Marseille, il leur a fallu un extrait de naissance que voici:

DSCN1472

DSCN1473

___________________________________________________________________________________________________________________________

4) Documents militaires

1945, enquête militaire pour autoriser le mariage d'Auguste Yves avant son affectation suite à engagement:

Lui et sa future ainsi que leurs familles respectives devaient être de bonnes moeurs

DSCN1459

DSCN1460

 

1952, le 23 avril lettre du chef de bataillon G. RAOUX aux parents d'Auguste Yves leur annonçant son décès:

La lettre est quelque peu élogieuse envers leur garçon

DSCN1468

DSCN1469

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

5) Lettres de prisonnier

 

Auguste Yves Queffelec écrit à son amoureuse Marie Anne dite "Annick" KERDEVEZ depuis l'Allemagne où il est prisonnier:

Les lettres sont très nombreuses, soigneusement triées et lacées par des rubans. 

Ils se sont rencontrés dans la boulangerie familiale des parents d'Annick. Amoureux à 14 ans pour elle, 17 ans pour lui.

 

Les parents de Annick KERDEVEZ tenaient Quai Carnot, une boulangerie avec un café durant l'occupation allemande.

Cette boulangerie est devenue le "Cactus " aujourd'hui:

Une altercation eut lieu entre Annick et des militaires allemands, ce qui l'amena à passer en jugement au Tribunal de Quimper.

C'est Monsieur HANS un alsacien habitant de Châteaulin qui défendit ses intérêts, il était parfaitement bilingue. Il aida ainsi plusieurs familles en servant d'interprète. M. HANS fut néanmoins assassiné par le maquis à la libération.

Cette histoire me rappela immédiatement celle de Francis QUEVELEC également assassiné par le maquis de Scaër avant la libération, Francis était bilingue Français/Allemand et avait servi plusieurs fois d'interprète lors de différents entre les familles de Scaër et l'occupant.

 

DSCN1487

DSCN1488

DSCN1489

 

DSCN1490

DSCN1491

DSCN1492

DSCN1493

DSCN1494

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

6) Lieux et objets chers à sa mémoire

 

Oeuf d'autruche dans son étui de cuir, ramené d'Afrique par le grand-père de Michèle, Auguste Jean Marie Queffelec:

DSCN1498

Ronde-bosse en ivoire:

DSCN1500

 

Deux sabres mandingues:

DSCN1504

 

Une dinette miniature Mandingue, réalisée en osier, poterie, bois, métal par des artisans du Mali:

DSCN1505

 

 

La ceinture de militaire d'Auguste Yves Queffelec:

DSCN1507

 

Maison où le couple Anne-Marie Queffelec et Nicolas BOZEC ont tenu un magasin de peintures, à l'angle des rues Graveran/de Rostomic, juste avant le cimetière sur la route principale menant à Crozon/Plomodiern:

Anne-Marie est la soeur du père d'Auguste Yves Queffelec.

Anne-Marie Queffelec x Nicolas BOZEC (° 24/6/1900 à Dineault, x 28/9/1920 à Châteaulin, + 24/3/1979 à Châteaulin)

DSCN1510

DSCN1512     DSCN1513

 

 

La maison de ses parents rue Fontaine de la vierge à l'oncle Nicolas oncle paternel d'Auguste Yves Queffelec:

L'oncle Nicolas a été tué en 1914 à Hénin Saint Cajeul dans le Pas-de-Calais, voir article: Nicolas Queffelec poilu de 14/18

 

DSCN1508

DSCN1509

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

7) Le "Triskell So"

Triskell So_1

Triskell So_2

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

8) Fiche matricule de son père Auguste Jean Marie Queffelec

 

Fiche matricule de Auguste Jean Marie_1

 

fiche matricule de Auguste Jean Marie_2

 

fiche matricule de Auguste Jean Marie_3

 

fiche matricule de Auguste Jean Marie_4

 

fiche matricule de Auguste Jean Marie_5

 

 

 

fiche matricule de Auguste Jean Marie_6

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________