Deux soeurs Queffelec émigrent en 1909 dans l'Ouest américain, Partie 2 [ Famille Briec L'Isle]

16 novembre 2016

Deux soeurs Queffelec émigrent en 1909 dans l'Ouest américain, Partie 2 [ Famille Briec L'Isle]

D'ar Sul c'hwec'h a viz Du 2016

Demat d'an holl,

Cet article pour présenter l'émigration de deux soeurs Queffelec aux Etats Unis d'Amérique: Marie Corentine et Marie Jeanne Queffelec.

Elles embarquent depuis Cherbourg et débarquent toutes deux le 28 août 1909 à Ellis Island pour rejoindre André Le Roy le mari de Marie Corentine déjà sur place.

Ces deux soeurs Queffelec feront souche dans l'Ouest américain à Cosmopolis.

En ce qui concerne la famille Marie-Corentine Queffelec épouse André Le Roy, voir l'article (Partie 1) précédemment écrit:

Deux soeurs Queffelec émigrent en 1909 dans l'Ouest américain [Briec L'Isle]

Cet article (Partie 2) pour présenter les documents qui m'ont été adressés par Monique PENEAU petite-fille d'Auguste BARRE, frère du mari de Marie-Jeanne Queffelec: René BARRE.

Trugarez vras Monique.

Youenn ar C'heveleg

__________________________________________________________________________________________________________________________

Pour en savoir plus sur le blog, vous pouvez consulter: Liste des articles du blog Queffelec a-drak

__________________________________________________________________________________________________________________________

Plan de l'article:

1) Lignée patri-linéaire Queffelec

2) Les photos de famille

3) Fiches matricules et actes d'état-civil

___________________________________________________________________________________________________________________________

1) Lignée patri-linéaire Queffelec

Légende: ° = naissance, x = mariage, + = décès, # = date approximative

Marie Jeanne Queffelec x René BARRE (° 24/9/1885 à Treffiagat Lechiagat, x 29/9/1909 à Aberdeen comté de Chehalis, Etat de Washington, + René 14/9/1916 décédé au Western Hate Hospital de E.G. Steilacoom, enterré à Aberdeen, + Marie-Jeanne ? / 1969 aux USA) d'où 4 enfants:

BARRE Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991), Francis (1913/2000) et Delphine (1915/2007),

Marie Corentine Queffelec x André LE ROY (° 15/3/1887 à Trefiagat Lechiagat, x 28/2/1907 à Treffiagat, + André ?/1955 aux USA, + Marie-Corentine ?/1929 aux USA, lui marin) d'où 5 enfants:

LE ROY André (? , ?), Ernest (? , ?), Marcel (1913/1974), Marie (1914/1996) et Emile (? , ?)

Les deux soeurs sont filles de:

René Marie Le Queffelec x Anne NEDELEC (° 16/9/1859 à Treffiagat, x 2/11/1884 à Treffiagat, + Anne dite "Anna" ? , + René Marie le 23/3/1929 à Treffiagat Lechiagat, marin pêcheur) d'où 13 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Marie Anne LE BIDEAU (° 1/2/1822 à Treffiagat K/varch, x 15/11/1847 à Treffiagat, + Guillaume 15/12/1905 à Treffiagat Lechiagat, cultivateur et marin) d'où 10 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Marie LE DONGE (° 16/11/1784 à Loctudy Langeriguen, x 8/11/1815 à Treffiagat, + 17/3/1851 à Treffiagat K/varch, marin pêcheur) d'où 11 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Jeanne LE BLEVEC (° 11/3/1757 à Plomeur moulin à mer, x 5/6/1780 à Loctudy, + 12/9/1820 à Treffiagat K/varch) d'où 5 enfants, fils de:

Yves x Catherine LE DEREDEC (° 8/9/1709 à Plonivel, x 8/2/1734 à Penmarc'h, + 15/9/1767 à Treffiagat K/varc'h, meunier au moulin à mer du Guilvinec) d'où 11 enfants, fils de:

Yves Le Queffelec x Anne CORIOU (° # 1677 Loctudy, x 26/9/1707 à Plonivel, + 5/3/1734 à Plomeur, meunier à Kervereguin puis au moulin à mer du Guilvinec) d'où 8 enfants, fils de:

Jean Le Queffelec x Jeanne HERY (° # 1650, x # 1675, + Jeanne 19/4/1718 au Moulin de Kervereguin en Loctudy, + Jean 24/6/1684 à Lisle en Briec, meuniers à Lisle en Briec puis à Kervereguin en Loctudy) d'où 4 enfants au moins, fils de:

? x ?

__________________________________________________________________________________________________________________________

2) Les photos de famille

1910 de la gauche vers la droite:

Marie-Jeanne Queffelec, son mari René Barré avec leur fils Charles (né en 1910), Joséphine et xxx NEDELEC

1914 Marie Jeanne Queffelec avec ses trois fils Barré Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991), Francis (1913/2000)

A droite Madame Joséphine NEDELEC avec deux de ses filles Lucie née en 1905, Clarisse née en 1906 ou Berthe née en 1908

1916 Marie-Jeanne Queffelec, son mari René Barré et leurs quatre enfants:

De gauche à droite: Delphine (1915/2007), Francis (1913/2000), Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991)

René décèdera peu après, le 14/9/1916 décédé au Western Hate Hospital de E.G. Steilacoom, enterré à Aberdeen.

Marie-Jeanne Queffelec est veuve à 31 ans, mère de 4 enfants.

1918 Charles et Bernard Barré fils à Marie-Jeanne Queffelec avec Jack Nedelec:

1927 août de gauche à droite:

Marie-Anne dite "tante Maria" Barré (fille aînée de Charles, ° 5/7/1882 à Chantenay), Auguste Barré beau-frère de Marie-Jeanne Queffelec,

Madeleine Barré, Suzanne Barré et l'enfant devant Andrée Barré

Vers 1930 Marie-Jeanne Queffelec et trois de ses enfants Barré:

1935 Delphine Barré/Queffelec

1939 Delphine Barré/Queffelec

Vers 1940 Delphine Barré/Queffelec:

1950, le 24 septembre Marie-Jeanne Queffelec fête ses 68 ans-

Vers 1950 Marie-Jeanne Queffelec et sa fille Delphine Barré:

1959 septembre Delphine Barré et sa mère Marie-Jeanne Queffelec:

1965 le 24 septembre Marie-Jeanne Queffelec pour ses 80 ans

Les parents de René Barré:

Anne Porhiel née à Briec le 7 juillet 1857 et Charles Barré né à Briec le 13 avril 1853

Marie-Anne dite "tante Maria" Barré (fille aînée de Charles, ° 5/7/1882 à Chantenay):

De gauche à droite:

Madeleine Barré, Louisette Barré, derrière celle-ci Auguste Barré frère beau-frère de Marie-Jeanne Queffelec, assis son beau-père Charles Barré, Marie-Anne Barré dite "tante Maria", sa fille Delphine Barré, Marie-Jeanne Queffelec, Andrée Barré