D'ar Sul c'hwec'h a viz Du 2016

Demat d'an holl,

Cet article pour présenter l'émigration de deux soeurs Queffelec aux Etats Unis d'Amérique: Marie Corentine et Marie Jeanne Queffelec.

Elles embarquent depuis Cherbourg et débarquent toutes deux le 28 août 1909 à Ellis Island pour rejoindre André Le Roy le mari de Marie Corentine déjà sur place.

Ces deux soeurs Queffelec feront souche dans l'Ouest américain à Cosmopolis.

En ce qui concerne la famille Marie-Corentine Queffelec épouse André Le Roy, voir l'article (Partie 1) précédemment écrit:

Deux soeurs Queffelec émigrent en 1909 dans l'Ouest américain [Briec L'Isle]

 

Cet article (Partie 2) pour présenter les documents qui m'ont été adressés par Monique PENEAU petite-fille d'Auguste BARRE, frère du mari de Marie-Jeanne Queffelec: René BARRE.

Trugarez vras Monique.

Youenn ar C'heveleg

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

Pour en savoir plus sur le blog, vous pouvez consulter: Liste des articles du blog Queffelec a-drak

__________________________________________________________________________________________________________________________ 

Plan de l'article:

1) Lignée patri-linéaire Queffelec

2) Les photos de famille

3) Fiches matricules et actes d'état-civil

___________________________________________________________________________________________________________________________

1) Lignée patri-linéaire Queffelec

 

Légende:  ° = naissance, x = mariage, + = décès, # = date approximative

 

Marie Jeanne Queffelec x René BARRE (° 24/9/1885 à Treffiagat Lechiagat, x 29/9/1909 à Aberdeen comté de Chehalis, Etat de Washington, + René 14/9/1916 décédé au Western Hate Hospital de E.G. Steilacoom, enterré à Aberdeen, + Marie-Jeanne ? / 1969 aux USA) d'où 4 enfants:

BARRE Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991), Francis (1913/2000) et Delphine (1915/2007),

Marie Corentine Queffelec x André LE ROY (° 15/3/1887 à Trefiagat Lechiagat, x 28/2/1907 à Treffiagat, + André ?/1955 aux USA, + Marie-Corentine ?/1929 aux USA, lui marin) d'où 5 enfants:

LE ROY André (? , ?), Ernest (? , ?), Marcel (1913/1974), Marie (1914/1996) et Emile (? , ?)

 

Les deux soeurs sont filles de:

 

René Marie Le Queffelec x Anne NEDELEC (° 16/9/1859 à Treffiagat, x 2/11/1884 à Treffiagat, + Anne dite "Anna" ?  , + René Marie le 23/3/1929 à Treffiagat Lechiagat, marin pêcheur) d'où 13 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Marie Anne LE BIDEAU (° 1/2/1822 à Treffiagat K/varch, x 15/11/1847 à Treffiagat, + Guillaume 15/12/1905 à Treffiagat Lechiagat, cultivateur et marin) d'où 10 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Marie LE DONGE (° 16/11/1784 à Loctudy Langeriguen, x 8/11/1815 à Treffiagat, + 17/3/1851 à Treffiagat K/varch, marin pêcheur) d'où 11 enfants, fils de:

Guillaume Le Queffelec x Jeanne LE BLEVEC (° 11/3/1757 à Plomeur moulin à mer, x 5/6/1780 à Loctudy, + 12/9/1820 à Treffiagat K/varch) d'où  5 enfants, fils de:

Yves x Catherine LE DEREDEC (° 8/9/1709 à Plonivel, x 8/2/1734 à Penmarc'h, + 15/9/1767 à Treffiagat K/varc'h, meunier au moulin à mer du Guilvinec) d'où 11 enfants, fils de:

Yves Le Queffelec  x Anne CORIOU (° # 1677 Loctudy, x 26/9/1707 à Plonivel, + 5/3/1734 à Plomeur, meunier à Kervereguin puis au moulin à mer du Guilvinec) d'où 8 enfants, fils de:

Jean Le Queffelec x Jeanne HERY (° # 1650, x # 1675, + Jeanne 19/4/1718 au Moulin de Kervereguin en Loctudy, + Jean 24/6/1684 à Lisle en Briec, meuniers à Lisle en Briec puis à Kervereguin en Loctudy) d'où 4 enfants au moins, fils de:

? x ?

__________________________________________________________________________________________________________________________

2) Les photos de famille

 

1910 de la gauche vers la droite:

Marie-Jeanne Queffelec, son mari René Barré avec leur fils Charles (né en 1910), Joséphine et xxx NEDELEC

1910 Marie-Jeanne Queffelec et son 1er enfant

 

 

1914 Marie Jeanne Queffelec avec ses trois fils Barré Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991), Francis (1913/2000)

A droite Madame Joséphine NEDELEC avec deux de ses filles Lucie née en 1905, Clarisse née en 1906 ou Berthe née en 1908

1914 Marie Jeanne Queffelec avec ses trois fils

 

 

1916 Marie-Jeanne Queffelec, son mari René Barré et leurs quatre enfants:

De gauche à droite: Delphine (1915/2007), Francis (1913/2000), Charles (1910/1996), Bernard René (1912/1991)

René décèdera peu après, le 14/9/1916 décédé au Western Hate Hospital de E.G. Steilacoom, enterré à Aberdeen.

Marie-Jeanne Queffelec est veuve à 31 ans, mère de 4 enfants.

 

1916 Marie-Jeanne Queffelec avec toute sa famille

 

 

 

1918 Charles et Bernard Barré fils à Marie-Jeanne Queffelec avec Jack Nedelec:

 

1918 Deux fils à Marie-Jeanne Queffelec

 

1927 août de gauche à droite:

Marie-Anne dite "tante Maria" Barré (fille aînée de Charles, ° 5/7/1882 à Chantenay), Auguste Barré beau-frère de Marie-Jeanne Queffelec,

Madeleine Barré, Suzanne Barré et l'enfant devant Andrée Barré

1927 août famille Queffelec-Barré

 

Vers 1930 Marie-Jeanne Queffelec et trois de ses enfants Barré:

1930 Marie-Jeanne Queffelec et 3 de ses enfants

 

 

1935 Delphine Barré/Queffelec 

Delphine Barré

 

 

1939 Delphine Barré/Queffelec

1938 Delphine BARRE

 

 

 

Vers 1940 Delphine Barré/Queffelec:

1940 Delphine BARRE

 

 

 

1950, le 24 septembre Marie-Jeanne Queffelec fête ses 68 ans-

1950 le 24 septembre Marie-Jeanne BARRE a 68 ans-

 

 

Vers 1950 Marie-Jeanne Queffelec et sa fille Delphine Barré:

_02910 Marie-Jeanne BARRE et Delphine    _03450 Delphine et Marie-Jeanne BARRE

     _13560 Marie-Jeanne BARRE

 

 

1959 septembre Delphine Barré et sa mère Marie-Jeanne Queffelec:

1959 septembre Delphine et Marie-Jeanne BARRE

 

 

1965 le 24 septembre Marie-Jeanne Queffelec pour ses 80 ans

1965 le 24 septembre Marie-Jeanne BARRE pour ses 80 ans

  

Les parents de René Barré:

Anne Porhiel née à Briec le 7 juillet 1857 et Charles Barré né à Briec le 13 avril 1853

Anne Porhiel     Charles BARRE

 

     

 

 Marie-Anne dite "tante Maria" Barré (fille aînée de Charles, ° 5/7/1882 à Chantenay):

Tante Maria

 

De gauche à droite:

Madeleine Barré, Louisette Barré, derrière celle-ci Auguste Barré frère beau-frère de Marie-Jeanne Queffelec, assis son beau-père Charles Barré, Marie-Anne Barré dite "tante Maria", sa fille Delphine Barré, Marie-Jeanne Queffelec, Andrée Barré

Famille BarreQueffelec1

 

 

 

De gauche à droite:

1er rang: Suzanne Barré, Auguste Barré beau-frère de Marie Jeanne Queffelec, son beau-père Charles Barré

2ème rang: Louisette Barré, André Barré, Marie-Anne Barré dite "tante Maria", Marie-Jeanne Queffelec, Madeleine Barré

Famille BarreQueffelec2

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Fiches matricules et actes d'état-civil

 

1881 le 3 septembre à Chantenay (Loire-Atlantique), mariage de Charles Barré et Anne Porhiel:

1881 M à Chantenay Charles Barré Anne Porhiel_1

1881 M à Chantenay Charles Barré Anne Porhiel_2

1881 M à Chantenay Charles Barré Anne Porhiel_3

 

 

1886 le 17 février à Chantenay (Loire-Atlantique), naissance de René Barré:

1886 N à Chantenay René Barré

 

FM 291 classe 1879 bureau de Quimper René Marie Queffelec_1

 

 

 

 

FM1306 claase 1906 bureau de Nantes René Barré_1

 

FM1306 claase 1906 bureau de Nantes René Barré_2

 

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________