D'ar Sul triwec'h a viz C'hwevrer 2018,

 

Demat d'an holl,

 

Je suis allé dire bonjour à Huguette Queffelec (fille de René Queffelec) en Nouvelle-Aquitaine en janvier 2018.

Huguette est née à Penmarc'h, Finistère.

Sa maman Eugénie LE MOIGNE veuve de guerre dut partir travailler à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce à Paris.

Huguette fut placée chez son grand-père, son petit frère Yvon Queffelec fut placé en pension à Treffiagat dès l'âge de 6,5 ans.

Huguette rencontra son mari à Paris lors d'un bal.

Ils se plurent, se marièrent et passèrent leur vie en région parisienne.

C'est pour soigner sa belle-mère que le couple est reparti s'installer dans la maison familiale en Nouvelle-Aquitaine.

 

Huguette avait classé les documents relatifs à son papa René Queffelec pour me les présenter.

La blessure de sa mort brutale n'est pas refermée aussi je tiens à remercier très chaleureusement Huguette ici.

Aujourd'hui veuve, Huguette garde un tempérament très enjoué, la soirée passée fut très animée et bien agréable.

 

Cet article présente des documents et photographies nouveaux qui complètent les articles précédents:

 

René Queffelec, charcutier à Penmarc'h [Plovan K/gua]

 

Le massacre de 78 Bretons à Blessy et 14 à Witernesse tous du 48ème RI de Guingamp (Côtes d'Armor):

René Keffelec, Blessy 23 mai 1940 [Famille Plovan K/ruen]

René Queffelec, Blessy partie 2 [Famille souche Plovan K/gua]

 

Trugarez vras Huguette

Youenn ar C'heveleg - Yac'h

__________________________________________________________________________________________________________________________

Plan de l'article:

 

1) Photographies de famille

2) Lettres manuscrites de René Queffelec

3) Carnet de notes personnelles du soldat René Queffelec

4) Avis de recherche d'Eugénie Le Moigne

5) Relations épistolaires avec Elise Liébard (marraine de tombe du soldat René, à Blessy)

6) Courriers administratifs du maire de Blessy et du Pas-de-Calais

7) Courriars administratifs du Finistère et de Paris

8) Cahiers de chants, souvenirs du 48è RI

__________________________________________________________________________________________________________________________

1) Photographies de famille

 

1929 à Penmarc'h première communion des jumeaux Paul et Eugénie Le Moigne:

Eugénie sera l'épouse de René Queffelec et maman d'Huguette et Yvon Queffelec

Paul et Eugénie sont les enfants de Eugène le Moigne x Jeanne Cloarec mariés le 17/6/1914 à Penmarc'h

Ils ont d'abord eu une fille Yvonne Le Moigne née le 22/8/1915 à Penmarc'h Kerity

IMG_8770  IMG_8771

 

Vers 1925 à Penmarc'h René Queffelec tout à gauche:

peut-être une tante à René avec sa fille, puis sa soeur Jeanne Marie Corentine (° 30/9/1909 à Ploneour-Lanvern, mariée le 17/4/1933 à Penmarc'h à Guillaume Le Pape, + 2/1/1962 à Jessains dans l'Aube, d'où 2 enfants)

IMG_8776

 

 

Vers 1927 à Guingamp, René Queffelec en apprentisssage dans la charcuterie Ballendras à Guingamp:

2ème à partir de la droite

 

René Queffelec fut apprenti charcutier pendant 8 ans de l'âge de 14 ans à 22 ans, de 1927 à 1935.

Puis il s'installa à Penmarc'h où il eut pour le franc symbolique les présentoirs et outils d'un ancien artisan charcutier.

Sa "tuerie" se trouvait dans un bâtiment juste à côté du rond-point de la route qui mène à Saint-Guénolé.

Son frère Yves Queffelec travailla comme apprenti chez René jusqu'en 1940.

IMG_8754

 

Vers 1927 à Guingamp, René Queffelec en apprentisssage dans la charcuterie Ballendras à Guingamp:

1er à partir de la gauche

IMG_8778

 

Vers 1935 à Guingamp, fin de l'apprentissage ?

René Queffelec, assis au 1er rang, 1er à partir de la droite

IMG_8748

 

 

 

Vers 1935 mariage de ?

René Queffelec 3ème et avant-dernier rang, 2ème personne à partir de la droite

Corentin Kerveillant 3ème et avant-dernier rang, 2ème personne à partir de la gauche

IMG_8750

 

 

 1936/1937, René Queffelec l'un des touts premiers à avoir une voiture à Penmarc'h:

A droite René

IMG_8756

 

 

IMG_8759

 

IMG_8765

 

René Queffelec tout à droite, puis peut-être sa soeur Jeanne Marie Corentin, puis son père (le plus grand à la moustache):

Autres personnes à identifier

IMG_8766

 

IMG_8769

 

IMG_8752

 

 

1940, tombes prosisoires dans le cimetière de Blessy:

IMG_8761   IMG_8763

IMG_8764   IMG_8760

 

 

A gauche "Gouz", épouse de René Kerveillant, frère de Marie-Corentine Kerveillant (mère de René Queffelec):

René Kerveillant est né le 21/6/1883 à Plobannalec-Lesconil fils de René-Guillaume Kerveillant x Marie-Anne Bechennec

René est décédé le 24/8/1968 à Pont-l'Abbé

Il fut le parrain de René Queffelec en 1913, c'est pour celà que son épouse est dite "marraine"

"Marraine Gouz" pour "coz" car déjà agée...

IMG_8773   IMG_8772

 

 

Tante Toutic:

Anna CLOAREC x Baptiste Lazard (°9/11/1889 à Penmarc'h Kerity, x 17/11/1909 à Penmarc'h, + 29/1/1972 à Penmarc'h)

fille de Alain CLOAREC marin et de Marie DURAND couturière.

Son surnom provient de sa mère qui lors de sa naissance exigea qu'elle s'appelle "Chan toute-toute", c'est à dire Jeanne et puis c'est tout!

Tante Toutic, réparait les filait, c'était une "an dressen"

On la voit porter la coiffe "poch flek" (poche à cheveux, non tenue ou flasque)

 

IMG_8781

 

 

A gauche tante "Toutic" avec une amie à identifier:

IMG_8782

 

1954, les deux enfants de René Queffelec:

IMG_8784  IMG_8783

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

2) Lettres manuscrites de René Queffelec

 

Echanges épistolaires entre René Queffelec et son épouse Eugénie Le Moigne

IMG_8685

IMG_8686

IMG_8687

IMG_8688

IMG_8689

 

IMG_8690

IMG_8691

 

 Lettre de René à sa fille Huguette:

IMG_8745

 

 

Lettre de René à sa mère Marie-Corentine Kerveillant:

 

IMG_8746

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

3) Carnet de notes personnelles du soldat René Queffelec

 

"le carnet de mon père est le triste reflet de cette guerre de 39/40. Drôle de guerre où au lieu de s'entraîner on tape le carton en attendant que les Allemands soient prêts et attaquent.

Au début ce n'est pas le défaitisme, on entend le canon, il y a des combats aériens... Ensuite ce sont les déplacements incessants, à pied derrière les camions, et enfin ce train coupé en deux à Aire-sur-la-Lys.

Mon ancien professeur d'histoire-géographie, dans le même régiment, arrivé à Dunkerque avec l'avant du train, a embarqué pour l'Angleterre et a redébarqué en 44 au Havre.

Un certain nombre d'hommes ont été fait prisonniers, mais les Allemands pressés d'arriver à Dunkerque ne s'embarrassaient pas des prisonniers.

Le pire est que ma mère a dû faire l'enquête pour savoir.

Après son annonce au journal, une dame des Côtes-du-Nord lui a écrit, lui donnant l'adresse de son fils prisonnier en Stalag en Allemagne et issu du même régiment.

Contacté par courrier il a répondu en conseillant de s'adresser au maire de Blessy dans le Pas-de-Calais..

Vous pouvez imaginer l'ambiance de stress dans le penty du Talaron à Kerity pendant des mois. Le frère jumeau de ma mère (Paul Le Moigne) a été porté disparu avec son bateau torpillé au large de Narwik en Norvège pour ré-apparaître en silence radio à Brest quelques mois plus tard.

Vous faites du bon travail et j'aurais aimé vous apporter plus d'aide."

Amicalement. Yvon Queffelec (fils de René Queffelec)

IMG_8736

IMG_8737

IMG_8738

IMG_8739

IMG_8740

 

IMG_8741

IMG_8742

IMG_8743

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

4) Avis de recherche d'Eugénie Le Moigne

 

Les familles, sans nouvelles des leurs, passent des annonces dans la presse en espérant que des camarades de Régiment

aient pû connaître le sort des disparus.

IMG_8744

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

5) Relations épistolaires avec Elise Liébard (marraine de tombe du soldat René, à Blessy)

 

IMG_8734

IMG_8735

 

IMG_8678

IMG_8679

 

 

IMG_8681

IMG_8682

 

IMG_8683

IMG_8676

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

6) Courriers administratifs du maire de Blessy et Pas-de-Calais

 

IMG_8696

IMG_8698

IMG_8699

IMG_8700

 

 

IMG_8733

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

7) Courriars administratifs du Finistère et Paris

 

Le secrétariat général des anciens combattants renvoi la plaque d'identité de René à sa famille:

IMG_8692

IMG_8693  IMG_8694

 

IMG_8704

IMG_8705

 

 

IMG_8707

 

 

 Extrait de livret militaire:

IMG_8697

IMG_8701

IMG_8702

IMG_8706

 

 

IMG_8708

IMG_8709

__________________________________________________________________________________________________________________________

8) Cahiers de chants, souvenirs du 48è RI

 

IMG_8710

IMG_8711

IMG_8712

IMG_8713

IMG_8714

IMG_8715

IMG_8716

IMG_8717

IMG_8718

IMG_8719

 

 

IMG_8720

IMG_8721

IMG_8722

IMG_8723

IMG_8724

 

IMG_8725

IMG_8726

IMG_8727

IMG_8728

IMG_8729

 

IMG_8731

IMG_8732

__________________________________________________________________________________________________________________________