D'ar Sadorn c'hwec'h warn ugent a viz Genver 2019

Demat d'an holl,

 

Cet article pour présenter l'utilisation de notre patronyme comme toponyme "Porz an Quevellec"

On retrouve la trace de ce toponyme dans l'état-civil, le cadastre et la cartographie.

 

Porzanquevellec se situe sur la pointe de Mousterlin à l'ouest de Beg-Meil en Fouesnant.

Ce toponyme a aujourd'hui disparu au profit de "Kerneuc", déformation progressive de "Kernahuec"

En 1738 dans un acte de baptême on trouve la mention "Porsanquevelec dit Kernahuec"

Sur les cartes modernes on lit "Kernahuec" et enfin "Kerneuc"

 

Dans le cadastre de 1841-1871, l'essentiel des terres de ce village sont encore tenues par une famille Lahuec.
Nahuec ou Lahuec est donc le patronyme qui a donné la forme moderne "Kerneuc" de ce village.

Lahuec est une contraction "Le Nahuec", qui lui même est une contraction du Breton "An Huec", voir ci-dessous les cartes du patronyme.

 

Porz ou porzh en Breton et dans le domaine de l'agriculture veut dire "cour".

L'office public de la langue bretonne donne par exemple: "porzhioù diabarzh" et le traduit par "cour intérieure".

Je n'ai pas trouvé d'ancinne souche familiale porteuse de notre patronyme dans cette zone géographique.

Il est donc probable que "quevellec" ait été donné à des terres où des bécasses ont séjourné lors de leurs migrations.

 

Le cadastre présenté ci-dessous fut établi sur la période 1841-1874. Il révèle le nom des parcelles du village de Porsanquevellec.

En ce qui concerne la cartographie, seule la carte d'état-major établie sur la période1820-1866, localise le nom de "Pors ar queffelec".

 

Lennit mat

Youenn ar C'heveleg

Yac'h

 

__________________________________________________________________________________________________________________________

Pour en savoir plus sur ce blog lire:        Liste des articles du blog Queffelec a-drak

__________________________________________________________________________________________________________________________

Plan de l'article:

1) Actes de baptèmes et sépultures

2) Carte localisant Porsanquevellec

3) Extraits du cadastre 1841-1871

4) Cartes patronymiques

5) Photographies anciennes

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

1) Actes de baptèmes et sépultures

 

Voici quelques exemples d'actes civils ou religieux citant ce toponyme (source: base Récif du Cercle Généalogique du Finistère):

2 sépultures au lieu de Porsanquevellec en 1754 et 1764

1 sépulture au lieu de Pors an quefelec en 1754

1 baptême au lieu de Kerahuec en 1738

1 sépulture au lieu de Pors en quevellec en l'an 8

 

 

1735 naissance de Marie Guerriven à pors an quevelec:

1735 N Marie

 

1738 naissance de Anne Guerriven à pors an quevelec dit "kernahuec":

1738 N Anne

 

1738 naissance de Louise Guerriven à pors an quevellec:

1740 N Louise

 

 

 

1743 naissance de Louis Guerriven à pors ar quevelec:

1743 N Jean

 

 

1749 naissance de Marie Le Goff à port an quevelec:

1749 N Marie

 

 

1754 décès d'un petit enfant Le Goff à pors an quefelec:

1754 D

 

 

Le 27 messidor de l'an 8 décès de Jean NAHUEC à pors en quevellec:

An 8 D Jean Nahuec

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

2) Carte localisant Porsanquevellec

 

Localisation en Bretagne:

Carte localisation générale

IGN vue générale

 

 

Etat-major 1820-1866: la seule qui localise "Pors ar queffelec":

Carte ancienne_2

 

 

 

Carte de la pointe de Mousterlin en 1950:

On lit "kernahuec" au lieu "Pors an quevellec"

Carte ancienne_1950

 

 

Cartes de Cassini, établies en 1736 et 1737 pour les côtes bretonnes:

Carte ancienne_Cassini

 

Carte IGN (institut géographique national):

Carte ancienne_IGN

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Extraits du cadastre 1841-1871

 

Tableau général du cadastre de Fouesnant:

Tableau d'assemblage

 

 

Tableau général du cadastre de Fouesnant, zoomé sur la pointe de Mousterlin:

Tableau d'assemblage Z1

 

 

Tableau général du cadastre de Fouesnant, zoomé sur "Porz ar Queffelec":

Tableau d'assemblage Z2

 

La section "N" du cadastre de Fouesnant concerne la pointe de Mousterlin

La lecture de cette section du cadastre révèle les parcelles du village dit alors "Porz ar quefelec"

On connait ainsi qui les cultive, qui les possède, quelle est leur surface, quel revenu en tire t'on,  

Le cadastre précise la nature des terres: labour, pâture, lande, vague, pré, sous pré, jardin, maison, verger, dépendance, aire à battre, grange, crèche

Nom des parcelles du village de Porasanquevellec: lan bras, miné Lanven, miné quistin, mes mouyec, an driviz, liors kermoustol, liors an dridez, parc bras, terien dalaé, terien d'an traon, terien lan, parc an oën, verger goz, verger an ty, prat queot, tachen ar bouillennou, tachen creis ar parc, tachen pen a scalier, tachen coslez ar verger, parc nébian, parc tricorn,

 

Section N de Mousterlin

 

Section N de Mousterlin_2

Section N de Mousterlin_3

Section N de Mousterlin_4

 

Section N de Mousterlin_5

Section N de Mousterlin_6

Section N de Mousterlin_7

Section N de Mousterlin_8

Section N de Mousterlin_9

Section N de Mousterlin_10

Section N de Mousterlin_11

Section N de Mousterlin_12

Section N de Mousterlin_13

Section N de Mousterlin_14

 

Section N de Mousterlin_15

Section N de Mousterlin_16

Section N de Mousterlin_17

Section N de Mousterlin_18

Section N de Mousterlin_19

Section N de Mousterlin_20

___________________________________________________________________________________________________________________________

 

4) Cartes patronymiques

 

Ces cartes donnent le nombre des naissances des porteurs du patronyme par tranche de 25 ans de 1891 à 1990

pour les patronymes Huec, Nahuec, Lahuec et Le Huec.

Force est de constater que le 20è siècle a vu s'éteindre les patronymes Huec et Nahuec.

Ceci est le fait de la standardisation lente certes, mais inéluctable des variantes de nos vieux patronymes.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Géo-Huec

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Géo-Nahuec

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Géo-Lahuec

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Géo-Le Huec

 

___________________________________________________________________________________________________________________________

5) Photographies anciennes

 

 

 

CPA pointe de Mousterlin

 

CPA pointe de Mousterlin_2

 

CPA pointe de Mousterlin_3

 

CPA pointe de Mousterlin_4

 

CPA pointe de Mousterlin_5

 

CPA pointe de Mousterlin_6

CPA pointe de Mousterlin_7

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________