25 mai 2017

Quevellec toponyme et hydronyme à Bubry, Morbihan

D'ar Sul dek a viz Mae 2015, demat d'an holl.   Mise à jour du 25 mai 2017, ajout du §8   Cet article pour présenter l'utilisation de mot "quevellec" comme hydronyme (Un autre cas connu au Pays de Galles, voir autre article de ce blog) et toponyme.   Voir également l'article relatif à l'ouvrage Jean JAN de Pierre Lecuyer qui cite également ce lieu.   Le mot "quevellec" est utilisé à la fois pour désigner un ruisseau, un pont, un chemin et un village dont j'ai pu apercevoir 5 bâtiments... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 12:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 mai 2017

Culeac en langue Gauloise, Kevellec en langue Bretonne (Arradon-Morbihan) [Géographie]

D'ar Gwener pemzek a viz Mae 2015, Demat d'an holl,   Mise à jour du 24 mai 2017, ajout du §4   Cet article pour montrer l'utilisation de notre patronyme comme toponyme dans le Morbihan. Et par la même occasion, la compétition entre Breton et Gallo aux frontières linguistiques internes à la Bretagne.   Youenn Ar C'heveleg - YAC'H _________________________________________________________________________________________________________________________ Plan de l'article:   1)... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 18:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
29 avril 2017

Ar C'hevelegued, baie de Goulven [Géographie]

D'ar Merc'her eizh a viz Meurzh 2017, Demat d'an holl,   Mise à jour du 29 avril 2017: ajout du paragraphe §3   Cet article pour présenter une seconde utilisation de notre patronyme dans la toponymie nautique. Nous avions écrit en septembre 2014, un article présentant les travaux de l'abbé Falc'hun "La toponymie nautique des côtes bretonnes" paru en 1948: Ar eveleguen, toponymie nautique   Ce mot avait été classé par M. Falc'hun dans les formes dites "fautives" du fait de la disparition du "c'h"... [Lire la suite]
13 mars 2016

Feunteun ar chefelec en Cleder [Géographie]

D'ar Sul trizek a viz Meurzh 2016, demat d'an holl.   Cet article pour présenter une utilisation du mot "queffelec" comme toponyme: le cas de "Feunteun ar Quefelec" en Cleder dans le Pays du Leon C'est à dire la Fontaine aux bécasses.   On trouve mention à de multiples reprises de ce lieu dans les actes de catholicité puis d'état-civil de cette paroisse puis commune du 17ème siècle jusqu'à nos jours. Par exemple:   Naissance à Feunteun ar quefellec en Cleder le 28... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 11:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 février 2016

Brenevelec ou Brenavellec en Plovan [Géographie]

D'ar Sul seizh a viz C'hwevrer 2016, demat d'an holl.   Cet article pour présenter une utilisation du mot "queffelec" comme toponyme: le cas de "Brenevelec" ou "Brenavellec" en Plovan C'est à dire le mamelon aux bécasses.   On trouve mention à de multiples reprises de ce lieu dans les actes de catholicité puis d'état-civil de cette paroisse puis commune du 17ème siclè jusqu'à nos jours.   Par exemple: Naissance à Brenevelec en Plovan le 22 novembre 1847 de Jean-Pierre RENEVOT fils de Thibault et de... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 17:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2015

"Tréqué" ou Ferme de Trequeffelec à Quimper

D'ar Sul ugent a viz Kerzu 2015. Demat d'an holl,   Cet article complète deux articles précédents relatifs à Trequeffelec à Quimper: Trequeffelec, Quimper (29) Chêne remarquable de Trequefellec [Géographie]   Les éléments ci-après présentés m'ont été communiqués par Annie DORVAL, cadette d'une fratrie de 6 enfants, fille de Marc DORVAL x Jeanne DANION. Annie :              En août dernier, j'ai rencontré Annie à deux reprises à "Tréqué" chez sa... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 00:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 avril 2015

Chêne remarquable de Trequefellec [Géographie]

D'ar Merc'her pemzek a viz Ebrel 2015. Demat d'an holl, Cet article pour présenter un document paru en 1894 dans la revue "Journal d'Agriculture Pratique". Ce document présente les chênes remarquables Bretons, et en particulier celui du manoir de Trequeffelec. Si l'on en croit ce document, le chêne était déjà séculaire en 1740. La gravure représentant ce chêne ci-dessous est très comparable à la peinture que les propriétaires actuels possèdent de nos jours, voir dans ce même blog, l'article Manoir de Trequeffelec à... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 23:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 septembre 2014

Ar eveleguen, toponymie nautique

7 septembre 2014. Demat, bonjour, Sur les côtes bretonnes chaque rocher émergé à un nom. Cette tomonymie nautique est vitale pour les pêcheurs et les marins pour expliquer les passages, les dangers, les zones de bonne pêche etc... Exemple à Plougrescant (22) de l'ensemble des rochers émergés : 'Pen No'ch Leier' Cet article pour présenter une orthographie "fautive" du mot queffelec selon l'abbé Falc'hun. L'abbé François Falc'hun est celtisant, il a écrit de nombreux ouvrages dont une étude sur la toponymie nautique des... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 15:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juillet 2014

Cyffylliog, Cymru article 1

19 Juillet 2014. Demat, Ajout photos ______________________________________________________________________________________________________________________________ 26 Octobre 2013. Demat, hello, bonjour Le nom de famille Queffelec, Kefeleg en Breton a deux significations: Bécasse et Cheval. Il en est de même en Français avec le mot "chevalier" et en Gallois avec le mot "Cyffylliog". En Breton comme en Gallois c'est à la fois un patronyme et un toponyme. Il semble cependant (jusqu'à preuve du contraire) que la... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 15:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 juin 2014

Gyffylliog rivulet, gazette of England, 1870

29 juin 2014. Demat, hello, bonjour, This article to present a second rivulet called this time, Gyffylliog, Denbighshire, Wales. I have written a first article about  another "queffelec rivulet" which is in Morbihan south Britanny. 1) Localization & gazette text 2) En Français 3) In English ______________________________________________________________________________________________________________________________ 1) Loacalization & Gazette text:   In 1870-72, John Marius Wilson's Imperial... [Lire la suite]
Posté par archeveleg à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,