d'ar Merc'her dek a viz Kerzu

Noz vat deoc'h

Voici 3 autres documents exceptionnels qui 'm'ont été adressés par Marcel Marie Monnier le petit fils de Nicolas Queffelec:

- certificat de bonne conduite en date du 23/9/1905

- lettre de Poilu du 27/8/1914

- lettre de Poilu du 11/9/1914

__________________________________________________________________________________________________________________________

- certificat de bonne conduite en date du 23/9/1905

bonne conduite nicolas

____________________________________________________________________________________________________________________________

Lettre de Poilu du 27/8/1914,lire les 4 pages dans l'ordre suivant:

4-1

2-3

 

lettre 27_08_1914 1

lettre 27_08_1914 2

_________________________________________________________________________________________________________________________

Lettre de Poilu du 11/9/1914, lire les 4 pages dans l'ordre suivant:

4-1

2-3

 

lettre 11_09_1914 2

 

lettre 11_09_1914 1

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

D'ar Sul seizh a viz Kerzu.

Demat deoc'h.

Cet article pour présenter Nicolas Queffelec de la famille [Cast K/biriou].

Nicolas en soldat

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Les photographies de famille m'ont été adressées par Marcel Marie Monnier petit fils de Nicolas Queffelec (Marcel est le créateur du site internet "linteaux de france" voir autre article de blog):  http://www.linteaux-de-france.com/s_index.htm

Marcel jeune puis, pluvieux, comme il le dit lui-même:

petit marcel          Marcel Marie MONNIER pluvieux

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Plan de l'article:

1) Lignée patri-linéaire de Nicolas

2) Actes d'état-civil et militaire de Nicolas

3) Photos de famille

4) La dernière lettre manuscrite du poilu Nicolas, 10 jours avant sa mort: un témoignage d'exception

_______________________________________________________________________________________________________________________________

1) Lignée patri-linéaire de Nicolas:

Marcel Marie Monnier fils de:

Jeanne Marie Queffelec x Alphonse Robert MONNIER (° 25/5/1914 à Dineault, x 11/1/1938 à Brest, adoptée par la nation par jugement du Tribunal Civil de Châteaulin le 7/12/1920, + Alphonse le 6/8/1999 à Saint-Pierre-de-Plesguen (35), + Jeanne Marie le 30/10/1986 à Saint-Pierre-de-Plesguen) fille de:

Nicolas Queffelec x Marie Jeanne RIOU (° 17/11/1883 à Dineault Lezaff, x 25/4/1910 à Dineault cultivateur, + 4/10/1914 à Henin Saint Cojeul (Pas de Calais) "Mort pour la France"). Marie Jeanne RIOU non remariée, décédée à Saint-Pierre-de-Plesguen (35) le 1/7/1950, d'où 2 enfants Jeanne et Yves, fils de:

René x Marie Françoise TREGUER (° 15/11/1857 à Tregarvan K/anquere, x 22/7/1883 à Dineault, + 24/6/1903 à Dineaul Pennale) d'où 8 enfants, fils de:

Jean Marie x Marie LE PAN (° 15 Germinal an XIII à Landevennec penforn, x 19/12/1838 à Tregarvan, + 9/2/1867 à Tregarvan K/anquere) d'où 6 enfants, fils de:

Jacques x Geneviève LABASTYR (° 1/8/1761 à Cast, x 15 pluviose an IV à Argol, + 29/1/1818 à Tregarvan K/anquere) d'où 6 enfants, fils de:

Herve x Perinne LE PLOE ou BLOUET (° 4/4/1717 à Cast, x 1/3/1745 à Cast, + 2 ventose an IV à Argol coat carrec) d'où 11 enfants, fils de:

Jean x Françoise LE BOURVEAU (° # 1680, x 31/1/1701 à Cast, + 5/2/1724 à Cast) d'où 13 enfants, fils de:

Allainx Marie CONAN (° # 1648 à Cast K/biriou, x 21/6/1677 à Cast lui de Cast K/biriou, + 20/10/1698 à Cast, d'où 9 enfants, fils de:

Jean x Guillamette LE BILCOT (° # 1630 à Cast, x # 1650 à Cast, + ?) d'où 12 enfants, fils dee:

? x ? 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

2) Actes d'état-civil et militaire de Nicolas:

 

 

Nicolas acte de naissance

 

IMG_20141204_0023

La transcription du décès de Nicolas tué dans le Pas de Calais le 17 juin 1920 à Dineault:

Transcription du décès à Dineault

Demande de dossier au ministère des anciens combattants:

Anciens combattants

Fiche "mémoire des hommes":

Fiche mémoire des hommes

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________

3) Photos de famille

La maison où vécurent les parents de Nicolas, René Queffelec et son épouse Marie Françoise TREGUER, à Pennale en Dineault.

Cette photo a été prise en 1965. Henriette RIVOAL née le 21/9/1914 pose avec son petit fils Pascal RIVOAL né le 6/7/1961:

 

IMG_20141204_0013

 

Toujours devant la maison de Pennale en Dineault, Marie Françoise TREGUER au centre, à sa gauche une voisine de Rolzac'h, à sa droite une couturière.
Les enfants sont:
Marie Anne Queffelec "dite Marguerite" née le 23/4/1894 à Dineault future épouse de Joseph CRUELDO
Anne Marie Queffelec née le 24/6/1900 à Dineault future épouse  de Nicolas BOZEC
 

IMG_20141204_0014

Mariage d'une fille à René Queffelec et de Marie Françoise TREGUER:

Anne Marie Queffelec x Nicolas BOZEC (° 24/6/1900 à Dineault, x 28/9/1920 à Châteaulin , 24/3/1979 à Châteaulin)

1. Nicolas BOZEC le marié grand jeune homme
2. Marianne QUEFFELEC la mariée jeune femme au collier
3. Jeanne QUEFFELEC fille de Nicolas au premier rang debout à gauche
4. Yves QUEFFELEC fils de Nicolas au premier rang debout 2ème à gauche
5. Marie Jeanne QUEFFELEC/RIOU femme de Nicolas, belle soeur de Marianne, se trouve juste au dessus de son fils n°4, 3ème rang debout
6. René QUEFFELEC fils de Yves / DESROCHES, 5ème enfant à partir de la gauche, au premier rang, debout
8. Marie QUEFFELEC, avec dans ses bras Auguste (le bébé), à gauche du marié
9. Henriette CRUELDO fille de Henri et de Marguerite QUEFFELEC, 9ème enfant à partir de la gauche, au premier rang, debout avec des bas blancs
10. Marguerite QUEFFELEC, , mère de Henriette, 2 rangs au dessus de la mariée
11. Yves TREGUER, au 4ème rang, premier à partir de la gauche, l'homme avec moustache blanche, feutre et noeud papillon
12. une soeur de Yves TREGUER, au 4ème rang, 4ème à partir de la gauche, sous le monsieur à la cigarette et cravatte

Mariage Marie Anne avec Nicolas Bozec_2

Les photographies des 3 fils mariés de René Queffelec et de Marie Françoise TREGUER:

Auguste Jean Marie x Marie Jeanne KERHOAS (° 21/12/1889 à Dineault, x 16/10/1913 à Marseille, + 12/5/1962 à Châteaulin)

avec leur fils Auguste Yves x Marie Anne KERDEVEZ  (° 14/2/1919 à Brest, x 20/8/1945 à Châteaulin, + 19/5/1952 à Quang Tai (Annam), "Mort pour la France")

Auguste et Marie Kerhoas et leur fils Auguste

IMG_20141204_0012

Yves Marie x Marguerite DESROCHES (° 4/5/1885 à Dineault Lezaff, x # 1910 à ?, + # 1929 à Brest, cheminot a fait 14/18)

Photo vers 1920 Yves et Marguerite avec leurs 2 enfants René François né en 1911 et Robert né en 1919:

Yves et Marguerite Desroches avec Robert et René

Nicolas époux Marie Jeanne RIOU

Nicolas en soldat

Anneau de mémoire à Notre Dame de Lorette, inauguré en novembre 2014 par François Hollande (photos prises le 1er décembre 2014):

PICT6780

PICT6783

PICT6788

 

Le mariage du fils de Nicolas:

Yves Marie Queffelec x Marie Louise LE BOUGEAT (° 9/6/1912 à Dineault, x 21/4/1936 à Treguier, + 10/1/1984 à Lannion)

Mariage de Yves fils de Nicolas_1

 

Mariage de Yves fils de Nicolas_2

La fille de Nicolas,

Jeanne Marie Queffelec x Alphonse Robert MONNIER (° 25/5/1914 à Dineault, x 11/1/1938 à Brest, adoptée par la nation par jugement du Tribunal Civil de Châteaulin le 7/12/1920, + Alphonse le 6/8/1999 à Saint-Pierre-de-Plesguen (35), + Jeanne Marie le 30/10/1986 à Saint-Pierre-de-Plesguen)

 

Jeanne Queffelec et Alphonse MONNIER

 

Auguste Queffelec x Marie Anne dite "Annick" KERDEVEZ (°14/2/1919 à Brest, x 20/8/1945 à Châteaulin, + 19/5/1952 à Quang Tai (Annam) )

fils de Auguste Jean Marie x Marie Jeanne KERHOAS (° 21/12/1889 à Dineault, x 16/10/1913 à Marseille, + 12/5/1962 à Châteaulin):

aug_queffelec annick_kerdeves

Auguste Yves avec sa fille Michèle Anne Marie Françoise:

aug_queffelec dcd 1952 indochine

_______________________________________________________________________________________________________________________________

4) La dernière lettre manuscrite du Poilu Nicolas, elle date du 24 septembre, il se fera tuer le 4 octobre soit 10 jours plus tard:

La lettre est écrite en langue française. Cependant les tournures sont bretonnes et révèlent que les pensées de ce soldat, de sa famille, se font en Breton. 

Je suis pour ma part, surpris de la qualité de ce français. Ma famille a émigré en 1903 et pourtant, jusqu'à la fin de leur vie (1940/1960) mes ancêtres n'ont su parler le français que bien timidement, par manque de confiance et surtout de peur de se faire moquer d'eux.

La lettre est bien entendu émouvante puisque écrite si peu de temps avant d'être massacré.

Je conseille la lecture du livre récemment re-publié "mémoires d'un poilu breton" Ambroise Harel aux éditions Ouest-France.

Les mots de Nicolas sont les mêmes que ceux d'Ambroise: bras, jambes, tronc coupés en deux, décapitations.

C'est une "vraie misère", une "grande tristesse" pour les soldats issus de la paysannerie.

Les deux sont cultivateurs, choqués que l'on puisse détruire ainsi les fermes, les églises, les belles parcelles ...

La pluie, le froid, la faim, du sang et des hurlements partout: Nicolas Queffelec sur 4 pages, Ambroise Harel tout au long de son ouvrage.

La lettre du bas-breton Queffelec ajoute (puisque marié et père, Ambroise ne l'est pas), son amour pour sa femme et ses enfants, mais aussi une grande piété.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Lire les 4 pages dans l'ordre suivant:

4-1

2-3

Lettre de Nicolas_2

Lettre de Nicolas_1

 ______________________________________________________________________________________________________________________________